1 00:00:23,960 --> 00:00:27,040 Y después de una hora más o menos de entremeses d'oeuvres, ¿qué saca ella para un 2 00:00:27,040 --> 00:00:28,140 ¿Un pequeño refrigerio nocturno? 3 00:00:28,440 --> 00:00:30,920 ¿Qué? Wellington de ternera con todo el accesorios. 4 00:00:31,320 --> 00:00:33,980 Y ni siquiera he oído hablar de postre todavía. 5 00:00:34,380 --> 00:00:36,060 ¿Creerías en la tarta de queso con cerezas? 6 00:00:37,060 --> 00:00:38,560 Bueno, ya sabes lo que dicen. 7 00:00:38,800 --> 00:00:42,040 El camino hacia la acidez de estómago de un hombre es a través su estómago. 8 00:00:42,380 --> 00:00:44,420 Oye, no me malinterpretes. no lo soy quejándose. 9 00:00:44,800 --> 00:00:47,720 Entonces, ¿qué pasa con tu pareja estos días? Lo vi en la oficina del capitán el 10 00:00:47,720 --> 00:00:48,319 otro día. 11 00:00:48,320 --> 00:00:50,480 John puede ir a Sacramento por una día o dos. 12 00:00:50,800 --> 00:00:51,800 Tal vez. 13 00:01:10,080 --> 00:01:11,080 Tuerca, ¿eh? 14 00:01:11,280 --> 00:01:12,880 Sí, será mejor que le avises. Sí. 15 00:02:09,900 --> 00:02:11,860 Dijiste que querías correr. Corramos. 16 00:02:12,480 --> 00:02:14,080 No me molestes. Estoy haciendo ajustes. 17 00:02:16,060 --> 00:02:17,060 Inventor en el trabajo. 18 00:02:17,520 --> 00:02:20,160 Oye, Jason, ¿cómo es que siempre tienes ser diferente? 19 00:02:21,800 --> 00:02:22,800 No diferente. 20 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 Mejor. 21 00:03:09,770 --> 00:03:11,190 Ah, ¿y ahora qué? 22 00:03:46,700 --> 00:03:50,060 LA 15 Mary 3, tenemos un múltiplo 1182 con posibles lesiones en el 23 00:03:50,060 --> 00:03:52,840 intersección de Grand y Eucalyptus. ¿Necesita 1141? 24 00:03:53,180 --> 00:03:54,180 10-4, Los Ángeles. 25 00:04:00,340 --> 00:04:01,360 ¿Viste eso? 26 00:04:02,000 --> 00:04:03,640 ¿Viste lo que pasó allí? 27 00:04:03,940 --> 00:04:05,140 Muy bien, hablaremos de ello más tarde. ¿Estás bien? 28 00:04:05,420 --> 00:04:07,000 Perder esa rueda no fue un accidente. 29 00:04:10,100 --> 00:04:11,100 ¿Qué quieres decir con eso? 30 00:04:11,420 --> 00:04:13,780 Lo que quiero decir es que alguien intentó matar. yo. 31 00:05:39,120 --> 00:05:40,120 Vamos. 32 00:05:49,060 --> 00:05:50,060 Vamos. 33 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 Vamos. 34 00:05:58,380 --> 00:05:59,380 Está bien, vámonos. 35 00:06:27,080 --> 00:06:28,080 10-4, Elliot. 36 00:06:31,220 --> 00:06:35,100 Hola. Nuestro centro de comunicaciones Contacté a tu padre. Está en camino. 37 00:06:35,400 --> 00:06:37,720 Vaya, Jason, no me gustaría estar en tu mierda. 38 00:06:38,040 --> 00:06:39,120 Yo tampoco, señora. 39 00:06:39,660 --> 00:06:42,520 Bueno, tengo noticias para ustedes dos. Voy a llevarte a casa. Obtener 40 00:06:42,520 --> 00:06:45,500 tú mismo y súbete al auto, ¿vale? Eh, Bonnie, quédate un momento. 41 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 ¿tú? 42 00:06:46,800 --> 00:06:47,659 Ah, claro. 43 00:06:47,660 --> 00:06:49,080 ¿Por qué no vas a ayudarlo? Vamos. 44 00:06:54,720 --> 00:06:56,360 ¿Bien? ¿Qué opinas? 45 00:06:57,360 --> 00:07:00,620 Es difícil saberlo. Los pernos eran bonitos. bien masticado. Oye, mira, no quiero 46 00:07:00,620 --> 00:07:03,360 para escuchar eso. No hay manera en el mundo esa rueda se salió sola. 47 00:07:03,760 --> 00:07:06,020 El Sr. Catlin cree que alguien está intentando para derribarlo. 48 00:07:06,620 --> 00:07:07,860 Sí, ¿quién? Te lo diré. 49 00:07:08,460 --> 00:07:09,680 ¿Has oído hablar alguna vez de Industrias Glencoe? 50 00:07:10,280 --> 00:07:13,460 Bueno, entre otras cosas, es un gran empresa de gestión agrícola. Gran firma. 51 00:07:13,820 --> 00:07:16,260 Y no soportan ver a un pequeño inténtalo. 52 00:07:16,740 --> 00:07:19,520 En otras palabras, crees que Glencoe Industries está tratando de sabotear su 53 00:07:19,520 --> 00:07:20,520 camión? ¿Es eso lo que estás diciendo? 54 00:07:20,860 --> 00:07:21,599 Así es. 55 00:07:21,600 --> 00:07:24,000 Esto ya son tres veces que he estado colgado para secar. 56 00:07:24,560 --> 00:07:26,740 Y te digo que me estoy cansando. 57 00:07:28,000 --> 00:07:30,120 El intento de asesinato es un asunto bastante complicado. ya sabes. 58 00:07:30,520 --> 00:07:33,440 Mira lo que pasó antes. ¿Tienes ¿Se comunicó con su ajustador de seguros? 59 00:07:34,880 --> 00:07:35,940 Bueno, ¿tu fiscal de distrito? 60 00:07:36,300 --> 00:07:38,880 Oye, mira, ya he oído todo esto antes. 61 00:07:39,780 --> 00:07:40,900 Olvídalo, ¿de acuerdo? 62 00:07:41,720 --> 00:07:43,040 ¿Tienes todo lo que necesitas de mí? 63 00:07:44,280 --> 00:07:45,280 Por ahora, sí. 64 00:07:45,620 --> 00:07:46,620 Bien. 65 00:07:46,800 --> 00:07:47,800 Te veré. 66 00:07:53,130 --> 00:07:54,790 Es posible que se hayan aflojado los tornillos, ya sabes. 67 00:07:55,230 --> 00:07:58,390 En la base de las orejetas, verás, hay media pulgada de hilos que 68 00:07:58,390 --> 00:07:59,410 son golpeados pero no despojados. 69 00:08:00,430 --> 00:08:02,730 Como si las tuercas hubieran sido retiradas de un poco. 70 00:08:03,590 --> 00:08:04,590 ¿Tienes una corazonada? 71 00:08:05,570 --> 00:08:06,570 Mejor mucho. 72 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 ¡Vamos! 73 00:08:13,870 --> 00:08:15,210 Muy bien, tómatelo con calma. 74 00:08:16,790 --> 00:08:17,790 Vamos. 75 00:08:18,170 --> 00:08:19,210 ¡Muy bien, tráelo! 76 00:08:21,310 --> 00:08:22,310 Vamos. 77 00:08:25,370 --> 00:08:26,370 Hazlo realidad. 78 00:08:26,910 --> 00:08:27,910 Vamos. 79 00:08:43,330 --> 00:08:45,910 Estaba corriendo con Wendy la capitana, Papá. Estaba ganando. 80 00:08:46,250 --> 00:08:47,250 Bien. 81 00:08:47,890 --> 00:08:48,890 ¿Qué pasó aquí? 82 00:08:54,480 --> 00:08:56,220 Vale, ahora estás aliviado, ¿vale? 83 00:08:56,560 --> 00:08:59,180 Gracias. Esta tierna reunión se estaba volviendo yo abajo. 84 00:09:00,820 --> 00:09:02,500 Soy Víctor Torre. ¿Cuál es el problema? 85 00:09:03,060 --> 00:09:05,960 Bueno, el problema es que patinar sobre el viento en las calles fue un factor contribuyente 86 00:09:05,960 --> 00:09:08,260 no a un accidente, sino a varios. como estoy ¿Estoy haciendo hasta ahora? 87 00:09:08,500 --> 00:09:11,480 Bueno, Jason, ¿qué tienes que decir? ¿para ti? 88 00:09:12,200 --> 00:09:14,640 Estaba por delante de Wendy y Skipper. Eso es todo lo que sé. 89 00:09:15,080 --> 00:09:16,660 Todo lo que sé es que casi lo matan. 90 00:09:18,040 --> 00:09:19,040 ¿Algo más? 91 00:09:21,480 --> 00:09:23,440 Sí, llegó un camión. 92 00:09:23,880 --> 00:09:25,400 Y después de eso, no estoy seguro de qué sucedió. 93 00:09:25,900 --> 00:09:27,320 Le enseñé a mi hijo a ser un ganador. 94 00:09:27,800 --> 00:09:31,360 Por eso estoy dispuesto a aceptar. Toda la culpa por lo que pasó aquí. 95 00:09:32,040 --> 00:09:35,580 Mire, señor Tower, ¿alguna vez ha pensado sobre aconsejarle a tu hijo que el viento 96 00:09:35,580 --> 00:09:36,780 ¿Patinar no es para la calle? 97 00:09:37,920 --> 00:09:38,920 ¿Lo he hecho, Jason? 98 00:09:39,100 --> 00:09:41,740 No lo creo, papá, pero debería haberlo hecho. conocido mejor. 99 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Estoy de acuerdo con eso. 100 00:09:44,560 --> 00:09:45,560 Bueno, oficial? 101 00:09:46,700 --> 00:09:48,220 Me alegra que su hijo no haya resultado herido. 102 00:09:50,520 --> 00:09:51,900 Muy bien, pon tus cosas en el auto. 103 00:09:54,080 --> 00:09:56,820 Jason, yo también me alegro, por supuesto, de que no te lastimaste. 104 00:09:57,680 --> 00:09:58,680 Lo sabía, papá. 105 00:09:59,140 --> 00:10:00,140 Buen chico. 106 00:10:10,640 --> 00:10:14,420 Ahora mira, no te sientas obligado si hay algo de esto que preferirías 107 00:10:14,420 --> 00:10:15,420 no aceptar. 108 00:10:15,740 --> 00:10:17,560 Lo ordené. Lo aceptaré. 109 00:10:18,380 --> 00:10:20,540 Estás bien. Eso es lo único eso cuenta. 110 00:10:20,820 --> 00:10:21,820 Te lo diré. 111 00:10:21,930 --> 00:10:24,990 Voy a moverme para ir directo ahí abajo. al director de Glencoe Industry y 112 00:10:24,990 --> 00:10:26,030 aflojarle algunos dientes. 113 00:10:26,370 --> 00:10:30,070 Tom, por enésima vez, todo lo que has Tenemos sospechas. 114 00:10:30,450 --> 00:10:33,510 La tuya no es la primera rueda que existe. caerse accidentalmente de un camión. 115 00:10:34,330 --> 00:10:35,710 Suenas igual que esos policías. 116 00:10:37,750 --> 00:10:39,350 Estos melones aquí no los conozco. 117 00:10:40,250 --> 00:10:42,190 Es posible que hayan alcanzado el antiguo nitrógeno. ciclo temprano. 118 00:10:43,810 --> 00:10:44,810 Están bien. 119 00:10:49,690 --> 00:10:51,190 Parece que tenemos compañía. 120 00:11:01,050 --> 00:11:02,050 Oficial Poncherello. 121 00:11:02,630 --> 00:11:03,790 El nombre es Ponch. 122 00:11:04,210 --> 00:11:05,630 Es mi socio, John Baker. 123 00:11:06,170 --> 00:11:07,610 Hola. Hola. 124 00:11:08,130 --> 00:11:09,250 Soy Danny Catlin. 125 00:11:09,930 --> 00:11:11,270 ¿Viste el accidente de Tom? 126 00:11:11,750 --> 00:11:12,790 Sí, es bastante espeluznante. 127 00:11:13,170 --> 00:11:15,190 Sí, pero no significa nada. Aunque, ¿verdad, muchachos? 128 00:11:15,410 --> 00:11:17,950 Oye, ¿qué te pasa, hombre? todo lo que somos intentar hacer es ayudar. 129 00:11:18,350 --> 00:11:19,329 Oh sí. 130 00:11:19,330 --> 00:11:22,390 Me recordó que el intento de asesinato es un cargo bastante serio. 131 00:11:22,690 --> 00:11:25,310 Bueno, lo es, tonto, y es hora de que prestó atención. 132 00:11:26,190 --> 00:11:29,890 Tendrás que perdonar a mi hermano. Él es, Um, ha estado bajo un poco de tensión. 133 00:11:29,890 --> 00:11:31,100 Últimamente. Disculpe. 134 00:11:31,860 --> 00:11:35,220 Usted mencionó que Glencoe Industries lo tiene para ti. ¿Tienes algún tipo 135 00:11:35,220 --> 00:11:37,000 de la razón? Sí, tengo la mejor razón en el mundo. 136 00:11:37,380 --> 00:11:40,480 Glencoe Industries es propietaria o controla la mayor parte de las tierras agrícolas entre 137 00:11:40,480 --> 00:11:41,480 aquí y Ventura. 138 00:11:41,740 --> 00:11:43,460 Esa es una de las mejores tierras del mundo. California. 139 00:11:43,980 --> 00:11:46,600 Pero la mayoría simplemente no es suficiente para Glencoe. No. 140 00:11:47,320 --> 00:11:48,700 No, deben tenerlo todo. 141 00:11:49,400 --> 00:11:51,440 Incluyendo el puñado de acres que tengo de suciedad. 142 00:11:52,180 --> 00:11:53,700 Probablemente usted también terminará consiguiéndolo. 143 00:11:54,400 --> 00:11:56,120 Pero estará sobre mi cadáver. 144 00:11:57,380 --> 00:11:58,620 Mira, ¿por qué no...? 145 00:12:03,050 --> 00:12:04,330 Tenía el presentimiento de que estarías fuera. 146 00:12:05,110 --> 00:12:07,110 Jill, te presento a John y Ponch. 147 00:12:07,370 --> 00:12:08,370 Hola amigos. 148 00:12:08,390 --> 00:12:09,390 Es bueno verte. 149 00:12:10,450 --> 00:12:13,670 Hola. Jill los vio llegar y por el camino. 150 00:12:13,890 --> 00:12:15,230 Ella pensó que nunca pararías. 151 00:12:17,590 --> 00:12:18,590 ¿Qué es esto? 152 00:12:18,950 --> 00:12:19,950 ¿Zanahoria blanca? 153 00:12:20,410 --> 00:12:21,410 Rábano carámbano. 154 00:12:21,610 --> 00:12:23,270 Pruébalo. Va por cuenta de la casa. 155 00:12:24,210 --> 00:12:25,210 Ah, gracias. 156 00:12:25,370 --> 00:12:27,070 Tuve un toque de indigestión. 157 00:12:27,870 --> 00:12:30,030 Jill, ¿qué tenemos para Ponch's? ¿indigestión? 158 00:12:30,570 --> 00:12:31,570 Encontraré algo. 159 00:12:35,180 --> 00:12:38,100 Mira, mencionaste hoy que este era el tercera vez que has tenido problemas. tu quieres 160 00:12:38,100 --> 00:12:39,320 ¿Que me hables de las otras dos veces? 161 00:12:40,060 --> 00:12:42,860 Primero, hay agua en mi tanque de gasolina. 162 00:12:43,320 --> 00:12:46,280 Luego, un par de días después, mi El enchufe de la transmisión se cayó. 163 00:12:46,560 --> 00:12:47,560 ¿Alguna vez has oído hablar de ese? 164 00:12:48,280 --> 00:12:51,620 Son 200 dólares lo que me costó uno nuevo. transmisión. 200 dólares tenía otros 165 00:12:51,620 --> 00:12:52,559 planes para. 166 00:12:52,560 --> 00:12:55,560 Mira, entiendo cómo te sientes, pero todo lo que nos has dicho hasta ahora podría 167 00:12:55,560 --> 00:12:56,560 ha sido un accidente. 168 00:12:56,620 --> 00:12:59,140 Y Bo Derek mide cinco años y medio. ella Sólo parece un diez. 169 00:13:02,900 --> 00:13:03,869 Bebe esto. 170 00:13:03,870 --> 00:13:04,870 Curará lo que te aqueja. 171 00:13:05,970 --> 00:13:06,970 Gracias. 172 00:13:07,410 --> 00:13:10,130 Supongo que a ustedes no les gusta alimentos saludables. 173 00:13:10,750 --> 00:13:12,750 Bueno, aún no lo hemos hecho, pero parece que puede que lo estemos pronto. 174 00:13:15,810 --> 00:13:16,810 Esto no está mal. 175 00:13:17,870 --> 00:13:18,870 ¿Qué hay en él? 176 00:13:19,350 --> 00:13:20,530 Manzanilla, consuelda y frambuesa. 177 00:13:21,270 --> 00:13:22,270 Sabe fantástico. 178 00:13:22,770 --> 00:13:23,770 ¿Cómo lo llamas? 179 00:13:24,590 --> 00:13:25,590 Té de embarazo. 180 00:13:58,699 --> 00:14:01,500 ¿Más problemas con los camiones? tienes que ser bromeando. 181 00:14:01,780 --> 00:14:02,780 ¿Cómo estás, Cal? 182 00:14:02,940 --> 00:14:03,940 ¿Qué pasó ahora? 183 00:14:04,320 --> 00:14:05,440 Hoy perdí una rueda. 184 00:14:06,200 --> 00:14:08,800 Volteé el camión, entré centímetros de aniquilar a un niño en un 185 00:14:08,800 --> 00:14:09,800 patineta. 186 00:14:10,060 --> 00:14:11,760 Tampoco le sirvió de mucho al camión. ¿lo hizo? 187 00:14:12,020 --> 00:14:13,020 ¿El camión? 188 00:14:13,740 --> 00:14:16,280 Tuve suerte de no suicidarme y ese niño. 189 00:14:17,440 --> 00:14:18,440 Horrible. 190 00:14:19,100 --> 00:14:19,839 Olvídalo. 191 00:14:19,840 --> 00:14:20,840 Vamos a tomar un café. 192 00:14:22,160 --> 00:14:23,039 Espera un minuto. 193 00:14:23,040 --> 00:14:24,260 ¿Me vas a contar qué pasó? 194 00:14:24,820 --> 00:14:26,500 Te lo resumiré en cuatro palabras. 195 00:14:27,240 --> 00:14:28,760 La industria Linco vuelve a atacar. 196 00:14:50,600 --> 00:14:52,500 Ven y mira lo que hice, papá. Más tarde, Jasón. 197 00:14:52,700 --> 00:14:53,700 Estoy justo en medio de algo. 198 00:14:53,960 --> 00:14:57,160 Es el nuevo diseño del que hemos estado hablando. acerca de. Agregué un bastón. De ahora en adelante, 199 00:14:57,160 --> 00:14:58,160 Lo ganaré todo. 200 00:14:58,240 --> 00:14:59,520 Esa es la idea, hijo. 201 00:15:01,040 --> 00:15:02,040 Ven y mira, papá. 202 00:15:02,340 --> 00:15:03,340 Por favor. 203 00:15:03,880 --> 00:15:04,880 Jasón. 204 00:15:06,020 --> 00:15:07,020 ¿Sabes cuáles son estos? 205 00:15:07,560 --> 00:15:08,560 No, señor. 206 00:15:08,580 --> 00:15:09,580 Estos son planes. 207 00:15:09,600 --> 00:15:11,780 Estos son dibujos preliminares para un centro comercial. 208 00:15:12,080 --> 00:15:15,140 Y si no tengo estas cosas terminado pronto, es posible que podamos 209 00:15:15,140 --> 00:15:17,880 perder un contrato que vale varios millones de dólares. 210 00:15:19,370 --> 00:15:20,510 ¿Y adivina quién sería el culpable? 211 00:15:22,090 --> 00:15:23,950 No quieres que tu padre sea un perdedor, ¿verdad? 212 00:15:24,290 --> 00:15:25,350 Nunca pierdes. 213 00:15:25,610 --> 00:15:28,490 Bien. Corre ahora y haz tu cosa, ¿vale? 214 00:15:29,650 --> 00:15:31,010 Claro, papá. Lo lamento. 215 00:15:34,030 --> 00:15:36,010 Tu competencia nunca sabrá qué golpearlos. 216 00:16:06,850 --> 00:16:07,850 Uh-uh-uh. 217 00:16:10,810 --> 00:16:11,830 ¿Ensalada de brotes de soja? 218 00:16:13,310 --> 00:16:16,410 ¿Qué pasó con tu maní habitual? ¿batido de mantequilla y chocolate? 219 00:16:17,150 --> 00:16:20,350 Bueno, quiero mantener mi nivel de energía. constante, así que me metí en la fruta y lentamente 220 00:16:20,350 --> 00:16:21,329 -quema de carbohidratos. 221 00:16:21,330 --> 00:16:23,470 También conociste a una señora que está muy interesada alimentos saludables. 222 00:16:24,310 --> 00:16:25,310 Ajá. 223 00:16:25,530 --> 00:16:28,570 Bueno, simplemente no mezcles tu fruta y los carbohidratos demasiado de cerca. ellos 224 00:16:28,570 --> 00:16:29,570 anularse mutuamente. 225 00:16:29,710 --> 00:16:31,090 Muy cierto, Holanda. Muy cierto. 226 00:16:31,310 --> 00:16:32,310 Y darte gasolina. 227 00:16:34,190 --> 00:16:35,750 Oye, ¿qué está haciendo John en el academia? 228 00:16:36,270 --> 00:16:37,890 Está reemplazando a un instructor de motor. 229 00:16:38,410 --> 00:16:39,910 Sabes que algunos muchachos obtienen todos los descansos. 230 00:16:40,850 --> 00:16:42,130 Hola, Ponch, llamada telefónica. 231 00:16:42,370 --> 00:16:43,370 ¿Masculino o femenino? 232 00:16:43,770 --> 00:16:45,750 Em, sorpréndete. 233 00:16:46,330 --> 00:16:47,330 Eh. 234 00:16:59,270 --> 00:17:01,010 ¿Una ayuda sanitaria? Claro, ¿por qué no? 235 00:17:01,530 --> 00:17:03,890 Estoy dispuesto a cualquier cosa menos a la alfalfa. sándwiches. 236 00:17:05,439 --> 00:17:06,439 Bien. 237 00:17:06,900 --> 00:17:07,940 Está bien, te estaré viendo. 238 00:17:10,579 --> 00:17:11,619 ¿Quieres un descanso? 239 00:17:11,920 --> 00:17:12,920 Ya no, no lo soy. 240 00:17:13,000 --> 00:17:15,020 Oye, espera un minuto. No tan rápido. 241 00:17:15,640 --> 00:17:18,780 ¿Qué es eso de un posible sabotaje con ¿Ese camión de producción ayer? 242 00:17:19,160 --> 00:17:20,460 Ponemos todo en nuestro informe. 243 00:17:21,460 --> 00:17:23,200 Le dije al tipo que lo vigilaremos. 244 00:17:23,500 --> 00:17:26,339 Pero no excluyendo su derechos habituales, ¿correcto? 245 00:17:27,319 --> 00:17:28,319 Correcto. 246 00:18:11,850 --> 00:18:13,410 Algún tipo de derrame que sufriste, amigo. 247 00:18:14,710 --> 00:18:15,689 ¿Romper algo? 248 00:18:15,690 --> 00:18:16,690 No me parece. 249 00:18:16,970 --> 00:18:19,750 Sabes, si sigues así, vas a Estarás dando puñetazos antes de tu primera comunión. 250 00:18:20,190 --> 00:18:21,530 Te mueves, ¿no? 251 00:18:22,630 --> 00:18:24,550 Bueno, eso no es una calle. es un estacionamiento. 252 00:18:24,770 --> 00:18:26,330 Sí, y obtuvimos permiso. 253 00:18:26,750 --> 00:18:29,150 Eso es hasta que empieza a llenarse, y entonces tenemos que irnos. 254 00:18:29,450 --> 00:18:30,550 ¿Ves ahí? Estás aprendiendo. 255 00:18:31,210 --> 00:18:34,890 Por cierto, los patinadores de viento que conozco usan almohadillas y casco, por si acaso. 256 00:18:35,510 --> 00:18:36,530 Entonces estamos aprendiendo. 257 00:18:36,850 --> 00:18:39,450 No es fácil encontrar un lugar que no sea una calle, ¿sabes? 258 00:18:39,810 --> 00:18:40,810 Sí, lo sé. 259 00:18:41,000 --> 00:18:42,940 ¿Los patrulleros de carreteras también trabajan en el parque? 260 00:18:43,940 --> 00:18:45,200 No como piensas, no. 261 00:18:45,500 --> 00:18:46,500 ¡Almuerzo! 262 00:18:49,020 --> 00:18:52,120 Ahí estás. Teníamos miedo de haber perdido usted. 263 00:18:53,180 --> 00:18:54,180 Pescado para negocios. 264 00:18:55,120 --> 00:18:56,640 De lo contrario, estaría un kilómetro por delante de ti. 265 00:18:56,880 --> 00:18:58,360 Los veré luego, niños, ¿de acuerdo? 266 00:18:59,520 --> 00:19:00,499 Hasta la vista. 267 00:19:00,500 --> 00:19:01,500 Adiós. 268 00:19:17,440 --> 00:19:18,440 Día de la salud, ¿eh? 269 00:19:18,800 --> 00:19:20,740 Se siente más como la academia de policía. yo. 270 00:19:30,320 --> 00:19:33,740 Bueno, ¿qué te parece la primera parte de un día de la salud, ¿eh? Bueno, nos saltamos parte 271 00:19:33,740 --> 00:19:35,780 uno y pasar a la segunda parte. Veo. 272 00:19:36,080 --> 00:19:37,080 Está bien. 273 00:19:52,490 --> 00:19:56,630 aquí todos podemos tomar un pedazo de fresco Melón jugoso del camión de Tom, qué no. 274 00:19:56,630 --> 00:20:03,210 pollo frito oh sí, sí, el melón es bueno Escucha ¿cuánto tiempo lleva Tom cultivando? 275 00:20:03,210 --> 00:20:08,510 Oh, hace unos dos años estaba en la universidad. estudiando para ser farmacéutico cuando llegó 276 00:20:08,510 --> 00:20:14,070 El error del que soy culpable, supongo, ¿por qué? eso lo dices bien cuando abrí el 277 00:20:14,070 --> 00:20:17,990 tienda tom se interesó en lo natural alimentos que finalmente decidió que preferiría 278 00:20:17,990 --> 00:20:21,240 Prevenir enfermedades que tratar de curarlas. Lo primero que supe fue que abandonó 279 00:20:21,240 --> 00:20:23,820 escuela, estaba arrendando terrenos y plantando cultivos. 280 00:20:24,480 --> 00:20:25,600 El hombre más feliz que jamás hayas visto. 281 00:20:25,900 --> 00:20:27,500 Luego llegó Industrias Glynco. 282 00:20:28,700 --> 00:20:29,700 Quien. 283 00:20:30,560 --> 00:20:34,060 Bueno, ¿crees que a Tom no le importaría si Pasamos por su casa y echamos un vistazo. 284 00:20:34,060 --> 00:20:35,080 alrededor? Podría hacerlo. 285 00:20:36,200 --> 00:20:37,340 Pero seguro que no lo haría. 286 00:20:39,200 --> 00:20:41,960 Bueno, vamos, o nunca lo haremos. llegar a la segunda parte. 287 00:21:02,310 --> 00:21:03,750 ¿Listo para la segunda fase? 288 00:21:06,530 --> 00:21:07,530 Vamos. 289 00:22:05,770 --> 00:22:08,110 Regresaré al mediodía con las piezas. para esa bomba. 290 00:22:08,570 --> 00:22:10,670 Simplemente los atamos allí y irrigar esos viales. 291 00:22:10,950 --> 00:22:12,710 No volveré sano y salvo, ¿vale? 292 00:22:12,950 --> 00:22:13,950 Está bien, amigo mío. 293 00:22:17,630 --> 00:22:19,850 ¿Tommy? ¿Sí? Tengo una idea. 294 00:22:20,950 --> 00:22:22,970 ¿Por qué no me reporto enfermo hoy? ¿eh? 295 00:22:23,390 --> 00:22:24,630 Viaja como escopeta contigo. 296 00:22:24,970 --> 00:22:25,970 Sólo di la palabra. 297 00:22:27,250 --> 00:22:28,530 Te lo agradezco, Pat. 298 00:22:29,050 --> 00:22:30,050 No me parece. 299 00:22:32,210 --> 00:22:33,210 Bueno. 300 00:22:33,590 --> 00:22:34,990 Ah, por cierto, eh... 301 00:22:35,570 --> 00:22:37,470 Dile a tu papá que tengo un cheque para él antes de fin de mes. 302 00:22:37,890 --> 00:22:40,370 Si no está preocupado por eso, ¿qué deberías serlo? 303 00:22:42,250 --> 00:22:43,250 Que tengas un buen viaje. 304 00:23:32,750 --> 00:23:36,310 Vamos, Flinko. Deja que la ola del el futuro te pasa de largo. 305 00:23:43,090 --> 00:23:44,410 ¿Quién hizo eso? 306 00:24:05,130 --> 00:24:06,130 ¡Llévame por ahí! 307 00:25:05,320 --> 00:25:09,380 de ladera en el valle. ciudadano informa un 1183, posibles heridos. 308 00:25:09,760 --> 00:25:11,180 Cualquier unidad que responda, identifíquela. 309 00:25:13,640 --> 00:25:14,640 Oh. 310 00:25:15,680 --> 00:25:16,680 Ay dios mío. 311 00:25:16,920 --> 00:25:18,340 Oh. Oh. 312 00:25:18,800 --> 00:25:22,080 Tómalo con calma. Vamos, tómatelo con calma. Yo te ayudaré. Vamos, déjame ayudarte. 313 00:25:22,120 --> 00:25:23,120 ¿Estás bien? 314 00:25:23,260 --> 00:25:26,040 Tan rápido. Puede que te hayas roto algo, ni siquiera saberlo. Oh, no lo hagas 315 00:25:26,040 --> 00:25:28,560 dime si estoy roto o no, tu pavos. 316 00:25:28,990 --> 00:25:30,350 Te diré si estoy roto. 317 00:25:30,550 --> 00:25:32,710 Señora, créame, lo siento. algo Le pasó a mi dirección. 318 00:25:32,930 --> 00:25:35,970 Algo le pasó a tu cabeza, tú decir. Hombre, ustedes, Blinco, tienen su 319 00:25:35,970 --> 00:25:39,170 órdenes, ¿no? Consigue a Catlin, no importa. lo que tienes que hacer. Catlín, ¿eh? el 320 00:25:39,170 --> 00:25:40,630 Granjero inestable, debería haberlo sabido. 321 00:25:40,890 --> 00:25:43,050 Bueno, adelante. Alguien golpeó a alguien. 322 00:25:43,270 --> 00:25:46,490 Ambos os lo merecéis. Señora, dije que soy lo siento. Lo sientes. 323 00:25:46,750 --> 00:25:48,570 Será mejor que estés asegurado, amigo, pero bueno. 324 00:25:48,790 --> 00:25:50,830 Acabo de hacer el último pago. 325 00:25:51,890 --> 00:25:54,410 Oh, mi cabello lo hace. 326 00:26:13,230 --> 00:26:16,210 Dos veces intentaste sacarme de la carretera. Para evitar una colisión frontal, 327 00:26:16,270 --> 00:26:19,770 estúpido. Luego intentaste ahuyentarme. ¿Por qué no lo resuelves como un hombre? tomar 328 00:26:19,770 --> 00:26:20,770 un golpe hacia él. 329 00:26:21,090 --> 00:26:25,050 Vamos. Vamos. dame lo mejor tiro. ¿Crees que no lo haré? Adelante. Empezar 330 00:26:25,050 --> 00:26:27,310 balanceándose. Manténgalo ahí. nadie moverse. 331 00:26:27,610 --> 00:26:29,510 Este tipo intentó matarme. El trato de matame 332 00:26:29,890 --> 00:26:32,810 ¿Por qué no los encierras a ambos? Escuchar, el primero que lanza un puñetazo está dentro 333 00:26:32,810 --> 00:26:33,810 gran problema. ¿Lo entendiste? 334 00:27:01,200 --> 00:27:04,260 ¡No habrá nada de esto! convertirlo suelto! ¡Déjalo libre! Aquí, aquí, aquí. 335 00:27:04,660 --> 00:27:05,660 Oye, ahora escucha esto. 336 00:27:05,720 --> 00:27:07,620 Un doble más, y ustedes Ambos van al centro. 337 00:27:07,860 --> 00:27:08,860 ¿Lo entendiste? 338 00:27:09,520 --> 00:27:10,520 Está bien. 339 00:27:10,540 --> 00:27:11,540 Ahora di amén, hermano. 340 00:27:13,520 --> 00:27:15,720 Debo llamar a mi jefe. Tengo un CB en el taxi. 341 00:27:15,940 --> 00:27:17,020 Bien, llama a tu jefe. 342 00:27:17,420 --> 00:27:18,420 Hazlo pacíficamente. 343 00:27:19,120 --> 00:27:24,680 ¿En paz? Oh, necesitas un policía, y tú consigue un filósofo. 344 00:27:26,080 --> 00:27:27,820 Oh, lindo auto. 345 00:27:28,540 --> 00:27:29,800 Déjeme ayudarla hasta aquí, señora. 346 00:28:01,160 --> 00:28:03,360 Ahí mismo. Tirante roto. ¿Qué hicieron? decirte? 347 00:28:06,800 --> 00:28:10,120 Parece que alguien ha estado trabajando con una sierra para metales. No es de extrañar que no pudieras conducir. 348 00:28:10,380 --> 00:28:13,700 Querías pruebas. Ahí está. y Estoy dispuesto a preferir cargos por 349 00:28:13,700 --> 00:28:14,940 intento de asesinato ahora mismo. 350 00:28:15,220 --> 00:28:16,380 Déjame preguntarte algo. 351 00:28:16,800 --> 00:28:19,580 Si Glencoe Industries quisiera enterrar tú, ¿lo harían así? 352 00:28:20,360 --> 00:28:22,540 Con un montón de barricas con su nombre. por todas partes? 353 00:28:24,420 --> 00:28:26,740 Podge, no se suponía que pasara eso. manera. ¿No ves eso? 354 00:28:27,100 --> 00:28:29,480 Se suponía que debía salirme de la carretera y enterrarme. 355 00:28:32,080 --> 00:28:33,080 Tienes razón ahí. 356 00:28:35,720 --> 00:28:39,060 Tienes razón en una cosa. mi La empresa Glinko prestaría su atención 357 00:28:39,060 --> 00:28:40,860 Dientes para poseer la tierra en la que vive Hippie. encendido. 358 00:28:41,100 --> 00:28:42,520 Para construir un fraccionamiento ¿no? 359 00:28:43,400 --> 00:28:45,980 A Glinko le gustan todo tipo de cosas, no sólo agricultura. 360 00:28:46,340 --> 00:28:47,780 ¿Glinko está intentando comprar la propiedad? 361 00:28:48,120 --> 00:28:49,740 Del dueño, sí, el viejo Hendricks. 362 00:28:50,420 --> 00:28:51,420 Pero él no vendería. 363 00:28:52,620 --> 00:28:53,620 Ve a hablar con él. 364 00:28:54,420 --> 00:28:56,400 Pregúntale si nos rompimos algún brazo. 365 00:28:57,160 --> 00:28:58,160 Quizás simplemente haga eso. 366 00:29:35,080 --> 00:29:36,120 Entonces, ¿qué esperabas? 367 00:29:37,760 --> 00:29:38,760 No sé. 368 00:29:38,900 --> 00:29:41,600 Jorge, tal vez. Me imaginé que todavía estabas en la ciudad. 369 00:29:41,860 --> 00:29:42,860 ¿Por qué seguiría en la ciudad? 370 00:29:43,800 --> 00:29:45,920 Vendiste una gran cantidad de productos hoy, ¿recuerdas? 371 00:29:46,180 --> 00:29:47,380 Pensé que podrías estar celebrando. 372 00:29:47,720 --> 00:29:48,720 ¿Celebrando? ¿Celebrando qué? 373 00:29:48,840 --> 00:29:51,240 El hecho de que ese tipo con el que huí Road probablemente me va a demandar? 374 00:29:51,500 --> 00:29:53,060 ¿De qué estás hablando? tienes ¿Más problemas? 375 00:29:53,300 --> 00:29:56,120 Estás bromeando. ¿Qué pasó ahora? Tirante roto. te lo contaré 376 00:29:56,120 --> 00:29:57,120 más tarde. 377 00:29:59,340 --> 00:30:01,000 ¿Quién es ese que está ahí con Danny y ¿Jill? 378 00:30:02,640 --> 00:30:03,640 Policía que conocí. 379 00:30:03,840 --> 00:30:05,080 He estado viendo muchos de ellos últimamente. 380 00:30:06,240 --> 00:30:07,460 No tenía idea de que fuera tan tarde. 381 00:30:08,780 --> 00:30:11,020 Te llamaré. Escucha, tengo que correr. Vaya, ¿cuál es la gran prisa? 382 00:30:11,920 --> 00:30:15,480 Cena temprana. Le prometí a papá el placer de mi compañía. primera vez esto 383 00:30:15,480 --> 00:30:17,800 mes, ¿sabes? Está bien. tu dices Tu papá lo amo. 384 00:30:48,010 --> 00:30:48,749 Ah, es grande. 385 00:30:48,750 --> 00:30:49,750 Ajá. 386 00:30:49,890 --> 00:30:51,370 Y tampoco demasiado nivelado. 387 00:30:52,130 --> 00:30:54,950 ¿Qué tal un buen vaso grande de ¿jugo de mora? ¿Suena bien? 388 00:30:57,230 --> 00:30:58,069 ¿Jugo de mora? 389 00:30:58,070 --> 00:30:59,070 Sí. 390 00:31:00,090 --> 00:31:01,090 Delicioso. 391 00:31:01,210 --> 00:31:04,170 Por casualidad no tendrías un buen resfriado. cerveza por aquí, ¿quieres? 392 00:31:18,800 --> 00:31:21,520 Sí, John debería haber venido con yo. No sabe lo que se pierde. 393 00:31:21,840 --> 00:31:25,020 De hecho, si así es la vida en una granja, Creo que podría aprender a gustarme. 394 00:31:25,340 --> 00:31:27,560 Si te dedicas a la agricultura, es la única manera de ir. 395 00:31:28,320 --> 00:31:33,020 Pero si tu corazón no está en ello, Punch, it puede matarte. 396 00:31:36,000 --> 00:31:38,800 Oye, Tom, entiendo al Sr. Hendricks. posee esta propiedad. 397 00:31:39,140 --> 00:31:40,140 Sí, ¿cómo supiste eso? 398 00:31:40,820 --> 00:31:41,820 ¿Qué tenemos aquí? 399 00:31:42,120 --> 00:31:43,120 Jugo de mora. 400 00:31:43,200 --> 00:31:44,200 Por fin, ¿eh? 401 00:31:45,120 --> 00:31:46,580 ¿Crees que puedo poner algo de hielo en esto? 402 00:31:46,840 --> 00:31:50,240 No. La temperatura ambiente es mejor para ti. Sí, pero no estamos en una habitación. 403 00:31:50,520 --> 00:31:51,520 Confía en mí. 404 00:31:52,920 --> 00:31:56,020 Uh, mira, puedo ver que tú y John He estado husmeando un poco sobre 405 00:31:56,020 --> 00:31:58,020 Hendricks. Oye, somos policías, ¿sabes? 406 00:31:58,580 --> 00:32:00,620 ¿Crees que alguien ha estado saboteando? tu camioneta? 407 00:32:01,780 --> 00:32:02,980 Creemos que tal vez tengas razón. 408 00:32:03,900 --> 00:32:07,220 Finalmente. Pero te lo digo, Punch, tú no tienes que mirar más allá 409 00:32:07,220 --> 00:32:08,219 Industrias Glencoe. 410 00:32:08,220 --> 00:32:10,080 Entonces, ¿dónde está escrito, sólo un sospechoso? 411 00:32:10,700 --> 00:32:13,900 Quiero decir, el valor en dólares de esto La propiedad es alta, Tom. Sr. Hendricks 412 00:32:13,900 --> 00:32:16,100 podría hacer una fortuna vendiéndolo debajo de ti. 413 00:32:16,350 --> 00:32:19,590 No, no según mi contrato de arrendamiento. Además, tiene una fortuna. Él no lo necesita. 414 00:32:19,750 --> 00:32:21,030 Bueno, ¿qué pasa con su hijo, Cal? 415 00:32:21,750 --> 00:32:24,190 Pasa mucho tiempo aquí. eso es cierto, como un amigo. 416 00:32:24,710 --> 00:32:26,870 Ayudándote con el camión, ¿verdad? 417 00:32:27,750 --> 00:32:28,970 Danny, no puedo creerte. 418 00:32:29,510 --> 00:32:31,570 Cal es carpintero. Odia la granja. Ya lo sabes. 419 00:32:34,270 --> 00:32:36,390 Tom, ¿podrías ayudarme a entrar para un minuto, ¿vale? 420 00:32:39,190 --> 00:32:40,990 Eso bastará. El plato principal está a punto de comenzar. 421 00:32:45,640 --> 00:32:48,780 ¿El señor Hendricks o Cal, Danny? cual ¿no te gusta? 422 00:32:49,340 --> 00:32:51,980 La pregunta es, ¿amo a mi hermano? 423 00:32:52,400 --> 00:32:53,800 La respuesta es sí. 424 00:32:55,300 --> 00:32:57,860 Entonces este no será un buen momento para algunos. respuestas directas. 425 00:32:59,040 --> 00:33:00,960 La esposa del Sr. Hendricks ya está muerta. 426 00:33:01,180 --> 00:33:02,840 Se casaron en esta casa. 427 00:33:03,160 --> 00:33:04,500 Cal nació aquí. 428 00:33:05,280 --> 00:33:07,080 El señor Hendricks ama esta tierra. 429 00:33:07,600 --> 00:33:09,440 Bueno, ¿estás diciendo que Cal no? 430 00:33:09,800 --> 00:33:13,240 Estoy diciendo que Cal ha sido el mejor de Tom. amigo. 431 00:33:13,820 --> 00:33:14,880 Vamos, Danny. 432 00:33:15,550 --> 00:33:20,290 ¿Qué pasa si estos accidentes se vuelven demasiado? para tom y él renuncia bien al contrato de arrendamiento 433 00:33:20,290 --> 00:33:27,090 Entonces todo irá a Cal y él podría vender sí, podría vender y 434 00:33:27,090 --> 00:33:32,310 Hacer una fortuna, sí, pero no creo. Tom creerá que 435 00:33:32,310 --> 00:33:39,070 hola genial 436 00:33:39,070 --> 00:33:43,750 ¿Qué pasa? La ensalada está carbonizada. hojas de mostaza y col rizada 437 00:33:44,460 --> 00:33:48,100 Brotes de frijol y alfalfa, champiñones y un aderezo realmente magnífico. 438 00:33:48,600 --> 00:33:50,500 Y el plato principal son las hamburguesas vegetarianas. 439 00:33:51,440 --> 00:33:52,440 ¿Hamburguesas vegetarianas? 440 00:33:54,580 --> 00:33:56,820 Sí. Ya sabes, hamburguesas vegetales. 441 00:33:57,020 --> 00:33:58,020 Sin carne. 442 00:33:58,660 --> 00:33:59,660 ¿Sin carne? 443 00:34:02,620 --> 00:34:03,620 Ay, muchacho. 444 00:34:04,920 --> 00:34:11,580 Mi papá y yo lo rediseñamos. Le dije que yo Podría hacerlo solo, pero él quería 445 00:34:11,580 --> 00:34:12,840 ayuda. Entonces lo dejé. 446 00:34:13,520 --> 00:34:15,400 Apuesto a que tu papá ni siquiera ha mirado esa cosa. 447 00:34:15,679 --> 00:34:17,300 Sí, sea lo que sea. 448 00:34:18,460 --> 00:34:21,900 Si funciona, puedo patentarlo. entrar negocios como esos chicos de secundaria que 449 00:34:21,900 --> 00:34:24,219 hacer tablas de surf. Tal vez tus hijos podrían incluso trabajar para mí. 450 00:34:25,980 --> 00:34:27,520 Casi no puedo esperar. 451 00:34:27,780 --> 00:34:30,080 Espero que funcione mejor que el anterior. tiempo. 452 00:34:30,500 --> 00:34:32,639 Bueno, si puedes seguirme el ritmo, podrás descúbrelo. 453 00:35:58,090 --> 00:35:59,029 ¿Estás bien? 454 00:35:59,030 --> 00:36:00,030 Vamos. 455 00:36:03,410 --> 00:36:04,410 ¿Está bien? 456 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 ¿Tú otra vez? 457 00:36:24,250 --> 00:36:26,550 Sólo arréstame. Mira si me importa. 458 00:36:28,140 --> 00:36:31,060 Sabes, hijo, para ser un ganador, eres causándome muchos problemas. 459 00:36:32,140 --> 00:36:34,480 Le pedí que me ayudara, pero no lo hizo. 460 00:36:34,860 --> 00:36:36,580 Simplemente me mandó. No me importa. 461 00:36:38,220 --> 00:36:40,100 ¿Preguntó quién podía ayudarte, tu papá? 462 00:36:40,560 --> 00:36:41,560 O huir. 463 00:36:41,600 --> 00:36:42,620 Nunca me volverá a ver. 464 00:37:05,610 --> 00:37:06,730 y conseguirme un buen abogado. 465 00:37:06,950 --> 00:37:10,490 A estas alturas, me imagino que los ajustadores de reclamaciones Están formando una fila para llegar a usted. 466 00:37:10,570 --> 00:37:11,570 Sin duda. 467 00:37:11,770 --> 00:37:15,330 Bueno, su hijo está vivo y ileso, Sr. Tower, y también lo son las demás personas. 468 00:37:15,790 --> 00:37:17,530 Me parece que eso debería contar algo. 469 00:37:19,710 --> 00:37:21,810 Esta es la segunda vez que sucede. 470 00:37:22,150 --> 00:37:25,790 Mi hijo debería haber sabido mejor primera vez. 471 00:37:42,920 --> 00:37:43,920 Entonces, ¿de qué se trata todo eso? 472 00:37:44,760 --> 00:37:46,360 Mi sargento me está haciendo un favor. 473 00:37:47,700 --> 00:37:52,160 Verás, si escucha lo que estoy a punto de decir, se vería obligado a atormentarme por 474 00:37:52,160 --> 00:37:53,160 masticando a un civil. 475 00:37:53,380 --> 00:37:55,600 ¿Cuál es el plan? Para trabajarme con un manguera de goma? 476 00:37:56,520 --> 00:37:57,520 No, nunca. 477 00:37:57,900 --> 00:37:59,580 Tu hijo ya tiene suficientes cosas de qué preocuparse. 478 00:37:59,820 --> 00:38:00,820 ¿Sabes por qué? 479 00:38:01,200 --> 00:38:02,200 Porque él te ama. 480 00:38:04,480 --> 00:38:08,200 Y francamente, por lo que he visto de ti, al niño le iría mejor si amara 481 00:38:08,200 --> 00:38:09,200 Muro de Berlín. 482 00:38:17,790 --> 00:38:19,330 ¿Es así como me encuentro? 483 00:38:19,750 --> 00:38:21,310 ¿Como si no amara a mi propio hijo? 484 00:38:24,190 --> 00:38:25,190 Lo tienes, amigo. 485 00:38:25,650 --> 00:38:26,830 Bueno, quiero decirte algo. 486 00:38:27,570 --> 00:38:29,530 Espero que entiendas que no estoy intentando salir airoso. 487 00:38:29,790 --> 00:38:31,150 La madre del niño está muerta. 488 00:38:31,510 --> 00:38:34,070 Jason me lo dijo. En otras palabras, tenías ser madre y padre. 489 00:38:34,650 --> 00:38:38,230 Bueno, ¿qué estás buscando? ¿Lástima? ¿Lástima? Nunca he pedido piedad en mi 490 00:38:38,230 --> 00:38:39,230 toda la vida. 491 00:38:39,250 --> 00:38:40,690 Por supuesto que no. Eres un ganador. 492 00:38:41,290 --> 00:38:42,290 No siempre. 493 00:38:44,230 --> 00:38:45,390 Pero quiero que mi hijo lo sea. 494 00:38:47,650 --> 00:38:49,770 Y los ganadores no pueden ser blandos. 495 00:38:50,110 --> 00:38:51,410 No en este mundo, amigo mío. 496 00:38:51,750 --> 00:38:53,210 Eso es todo lo que intento enseñarle al chico. 497 00:38:53,630 --> 00:38:55,190 Bueno, hoy vi llorar a tu hijo. 498 00:38:55,590 --> 00:38:57,450 ¿Qué planeas hacer ahora? ¿Repudiarlo? 499 00:38:57,730 --> 00:38:58,730 No seas ridículo. 500 00:38:59,310 --> 00:39:00,310 Bueno, ahora estoy confundido. 501 00:39:01,170 --> 00:39:02,590 Pensé que no soportabas a los perdedores. 502 00:39:03,010 --> 00:39:05,770 ¿De qué estás hablando? mi hijo es un ganador si alguna vez hubo uno. 503 00:39:06,290 --> 00:39:09,050 Por supuesto que lo es. Y todo el mundo ama un ganador. 504 00:39:10,630 --> 00:39:12,050 Entonces, ¿por qué no intentarlo? 505 00:39:31,660 --> 00:39:32,618 Eso es todo. 506 00:39:32,620 --> 00:39:34,980 Esa es la última carga hasta las nuevas cosechas. empieza a entrar. 507 00:39:35,400 --> 00:39:37,400 Una vez, jefe, intenta conseguir una carga para mercado. 508 00:39:37,620 --> 00:39:38,620 ¿Quieres? 509 00:39:38,720 --> 00:39:41,600 Éste va a llegar allí, yo. garantizarlo. Ah, buena suerte. 510 00:39:47,700 --> 00:39:51,900 Bueno, ¿qué está pasando aquí? ustedes chicas perdido? 511 00:39:52,600 --> 00:39:54,640 Te acompañamos hoy. 512 00:39:55,940 --> 00:39:56,940 ¿No te lo dije? 513 00:39:57,560 --> 00:40:00,320 Hoy, si alguien intenta algo, estaremos van a ser testigos. 514 00:40:00,860 --> 00:40:01,860 Bueno. 515 00:42:32,460 --> 00:42:38,020 L.A. 15 Mary 4 TC múltiple en la 210 a las Vista del valle. Cargue una unidad 1142 y un 516 00:42:38,020 --> 00:42:39,820 Unidad para un 1184 y un stand by. 517 00:43:09,120 --> 00:43:10,120 Está inconsciente. 518 00:43:10,160 --> 00:43:11,160 Lo sé, lo sé. 519 00:43:11,300 --> 00:43:12,300 ¡Bonnie! 520 00:43:43,400 --> 00:43:45,120 El volante tiene un pasador. que es estas cosas? 521 00:43:46,660 --> 00:43:47,900 Concentrado de ácido muriático. 522 00:43:48,420 --> 00:43:50,200 Conducirá a través de esa cima como suizo queso. 523 00:43:50,620 --> 00:43:52,520 ¿Tienes una cuerda o una cadena? Tengo una cuerda. 524 00:43:53,480 --> 00:43:54,480 ¡Donnie, trae tu auto! 525 00:43:54,680 --> 00:43:56,000 Espera, no muevas este auto. 526 00:43:56,620 --> 00:43:59,800 Esa válvula se romperá. Voluntad ácida Mata a una chica antes de que puedas sacarla. 527 00:43:59,800 --> 00:44:00,800 de ahí. 528 00:44:05,280 --> 00:44:10,660 ¿Quieres tu dinero o que te destrocen el culo? 529 00:44:21,260 --> 00:44:22,260 La fuga está empeorando. 530 00:44:23,980 --> 00:44:24,980 Consigue tu camino. 531 00:44:25,400 --> 00:44:27,920 Si podemos mover el volante a la lado derecho, creo que puedo sacarla 532 00:44:27,920 --> 00:44:28,738 el lado izquierdo. 533 00:44:28,740 --> 00:44:29,740 Entendido. 534 00:44:29,840 --> 00:44:33,960 Coge tu coche, muévelo y toca el de ella para evitar que su auto se mueva. 535 00:44:34,300 --> 00:44:35,520 Jed, trae a la chica. 536 00:44:36,600 --> 00:44:37,600 Vamos, amigo. 537 00:44:37,960 --> 00:44:39,520 Fácil, fácil, fácil. 538 00:44:39,900 --> 00:44:41,020 Vamos, un poquito más. 539 00:44:41,920 --> 00:44:42,920 Un poquito más. 540 00:44:43,140 --> 00:44:44,140 Fácil. 541 00:44:51,920 --> 00:44:54,000 Bien, ahora no te muevas de la línea o no balancea el auto. 542 00:44:54,560 --> 00:44:55,800 Lento y constante. 543 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 Lento y constante. 544 00:45:05,380 --> 00:45:06,380 ¿Danny? 545 00:45:06,540 --> 00:45:07,540 Danny, soy Ponch. 546 00:45:08,880 --> 00:45:09,900 Danny, ¿puedes oírme? 547 00:45:11,540 --> 00:45:12,540 Danny, escucha. 548 00:45:12,580 --> 00:45:15,420 Cuando tiro, tú vienes conmigo, no importa cuanto duele. 549 00:45:15,660 --> 00:45:16,660 ¿Entender? 550 00:45:17,160 --> 00:45:18,160 ¿Danny? 551 00:45:22,220 --> 00:45:23,220 Mira, se está moviendo. 552 00:45:24,080 --> 00:45:24,799 Aún no. 553 00:45:24,800 --> 00:45:27,240 Oye, será mejor que lo hagas rápido, hombre. Es escaparse de repente. 554 00:45:30,800 --> 00:45:32,280 Vaya, hombre, la cosa se está devorando. 555 00:46:15,790 --> 00:46:17,350 Gracias. 556 00:47:01,710 --> 00:47:02,710 ¿Lo creerías?